-
1 ancient\ manuscript
-
2 ancient manuscript in a good state of preservation
Универсальный англо-русский словарь > ancient manuscript in a good state of preservation
-
3 ancient manuscript is a good state of preservation
Универсальный англо-русский словарь > ancient manuscript is a good state of preservation
-
4 an ancient manuscript in a good state of preservation
Универсальный англо-русский словарь > an ancient manuscript in a good state of preservation
-
5 the integrity of an ancient manuscript
Общая лексика: сохранность древней рукописиУниверсальный англо-русский словарь > the integrity of an ancient manuscript
-
6 transcribe an ancient manuscript
Общая лексика: переписывать древний манускриптУниверсальный англо-русский словарь > transcribe an ancient manuscript
-
7 to transcribe an ancient manuscript
English-Russian combinatory dictionary > to transcribe an ancient manuscript
-
8 manuscript
[΄mænjuskript]1. n ձեռագիր, բնա գիր. save/destroy/accept/refuse a manuscript փրկել/ ոչնչացնել/ընդունել/մերժել ձեռագիրը. original manuscript հեղինակի ձեռագիր օրինակ. genuine/ ancient manuscript իսկական/հին ձեռագիր. in manuscript ձեռագիր.2. a ձեռագրական, ձեռագիր -
9 manuscript
-
10 manuscript
noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript* * *manu·script[ˈmænjəskrɪpt]n* * *['mnjʊskrɪpt]nManuskript nt; (ancient also) Handschrift fthe novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform
I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen
* * *manuscript [ˈmænjʊskrıpt]A s1. Manuskript n:a) Handschrift f (alte Urkunde etc)b) Urschrift f (des Autors)c) TYPO Satzvorlage f2. (Hand-)Schrift f* * *noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *n.Abschrift f.Druckvorlage f.Manuscript n.Manuskript n. -
11 manuscript
['mænjuskrɪpt]n* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) rękopis2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuskrypt -
12 manuscript
مَخْطُوطَة \ manuscript: sth. written by hand, esp. sth. that is meant to be printed later: ancient Egyptian manuscripts; the manuscripts of a new book. -
13 хорошо сохранившаяся древняя рукопись
Универсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившаяся древняя рукопись
-
14 хорошо сохранившаяся старинная рукопись
Универсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившаяся старинная рукопись
-
15 manuscrit
manuscrit, e [manyskʀi, it]1. adjective( = écrit à la main) handwritten2. masculine noun* * *
1.
manuscrite manyskʀi, it adjectif handwritten
2.
nom masculin manuscript* * *manyskʀi, it manuscrit, -e1. adj(document, lettre) handwritten2. nm* * *A adj1 ( écrit à la main) [page, lettre] handwritten;B nm manuscript; manuscrit original/enluminé/dactylographié original/illuminated/typed manuscript; manuscrit sur vélin manuscript on vellum.manuscrits de la Mer morte Dead Sea Scrolls.( féminin manuscrite) [manyskri, it] adjectif[lettre] handwritten[page, texte] manuscript (modificateur)————————nom masculin1. [à publier] manuscriptmanuscrit dactylographié manuscript, typescript2. [texte ancien]b. [sous forme de rouleau] scroll -
16 старый
прл1) достигший старости old; long in the tooth coll; старинный ancientста́рая дру́жба — old friendship
ста́рый стиль — Old Style
ста́рая любо́вь о человеке — sb's old flame
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ру́копись — old/ancient manuscript
карти́ны ста́рых мастеро́в — (pictures by/of) old masters
по ста́рой привы́чке — from force of habit
по ста́рой па́мяти — for old times' sake
2) ветхий old; устарелый antiquated, ancient, old-fashioned, outmoded, outworn; подержанный used; не свежий stale, избитый worn-outста́рая шу́тка — old/stale joke
ста́рая маши́на — old/ancient/antiquated/used car
ста́рые представле́ния — antiquated/ancient/outmoded/outworn notions/ideas
ста́рая и́стина — an old/worn-out truth
ста́рый рабо́тник опытный — an old hand
• -
17 scroll
I [skrəʊl]1) (manuscript) rotolo m.II 1. [skrəʊl]verbo transitivo inform.2.to scroll sth. up, down — fare scorrere verso l'alto, il basso
verbo intransitivo inform. scorrere* * *[skrəul](a roll of paper or parchment with writing on it.) rotolo* * *[skrəʊl]1. n(roll of parchment) rotolo (di pergamena), (ancient manuscript) papiro, pergamena, Archit voluta2. vt(Comput: text) far scorrere su video* * *scroll /skrəʊl/n.3 arabesco; ghirigoro; svolazzo4 (arald.) cartiglio6 (mecc.) chiocciola; coclea7 (ind. tess.) lumaca● (comput.) scroll bar, barra di scorrimento □ (naut.) scroll-head, voluta del tagliamare □ (mecc.) scroll-saw, sega a svolgere □ (comput.) scroll wheel, rotellina del mouse.(to) scroll /skrəʊl/A v. t.1 arrotolare; arricciare2 ornare di arabeschi, di svolazzi, di voluteB v. i.( raro) avvolgersi in volute; arricciarsi; arrotolarsi.* * *I [skrəʊl]1) (manuscript) rotolo m.II 1. [skrəʊl]verbo transitivo inform.2.to scroll sth. up, down — fare scorrere verso l'alto, il basso
verbo intransitivo inform. scorrere -
18 манускрипт
( древняя рукопись) manuscript; ( в виде книги) codex -
19 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
20 preservation
[͵prezəʹveıʃ(ə)n] n1. сохранениеpreservation of ancient buildings - сохранение старинных зданий; охрана памятников старины
2. сохранностьan ancient manuscript in a good state of preservation - хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись
3. презервирование, консервирование4. сохранение, охрана ( природы)preservation of game [of wild life] - охрана дичи [природы]; запрещение охоты
5. тех. покрытие защитными смазками
См. также в других словарях:
Ancient Diocese and Monastery of Lindisfarne — Ancient Diocese and Monastery of Lindisfarne † Catholic Encyclopedia ► Ancient Diocese and Monastery of Lindisfarne (Lindisfarnensis). The island of Lindisfarne lies some two miles off the Northumberland coast, nine and one half… … Catholic encyclopedia
Manuscript 512 — Manuscript No. 512 is a file of papers housed in the collection of the Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (BNRJ) which details the account of a 1753 expedition by Portuguese treasure hunters in Brazil. The papers allegedly were used by Percy… … Wikipedia
Ancient Greek literature — refers to literature written in the Greek language until the 4th century AD. Classical and Pre Classical Antiquity This period of Greek literature stretches from Homer until the 4th century BC and the rise of Alexander the Great. Alfred North… … Wikipedia
Ancient India and Central Asia — have long traditions of social cultural, religious, political and economic contact since remote antiquity [ Alberuni s India, 2001, p 19 21, Edward C. Sachau History; Dates of the Buddha, 1987, p 126, Shriram Sathe; Foundations of Indian Culture … Wikipedia
Ancient See of Bergen in Norway — Ancient See of Bergen in Norway † Catholic Encyclopedia ► Ancient See of Bergen in Norway (BERGA, BERGENSIS.) The diocese included the Provinces of Nordre and Sondre Bergenhus, and the district of Sondmor in the Province of… … Catholic encyclopedia
Manuscript — Christ Pantocrator seated in a capital U in an illuminated manuscript from the BadischeLandesbibliothek, Germany … Wikipedia
Manuscript culture — The transition of communication technology: Oral Culture, Manuscript Culture, Print Culture, and Information Age[dubious – discuss] Manuscript culture uses manuscripts to store and disseminate information; in the West, it generally preceded the… … Wikipedia
manuscript — noun 1 copy of a book that has not yet been printed ADJECTIVE ▪ original ▪ autograph, handwritten ▪ the original autograph manuscript of the poem ▪ unpublished ▪ … Collocations dictionary
manuscript — 01. He has sent his [manuscript] to a number of different publishers, but no one has yet expressed any interest. 02. The recent discovery of an unknown [manuscript] by Ernest Hemingway has certainly excited the literary community. 03. Cathy had… … Grammatical examples in English
Ancient music — Musical eras Prehistoric Ancient (before AD 500) Early (500 – 1760) Common practice (1600 – 1900) Modern and contemporary (1900 – present) Ancient music is m … Wikipedia
Ancient Macedonian language — For the unrelated modern Slavic language, see Macedonian language. language name=Ancient Macedonian region=Macedon ( extinct language ) extinct=absorbed by Attic Greek in the 4th century BC familycolor=Indo European fam2= possibly Greek… … Wikipedia